4D成绩术语表：你会在已公布成绩板上看到的名词

这份术语表解释你在 Keputusan4D 上读一份已公布的4D成绩板时会遇到的词语。每个术语都只作为"你在成绩或成绩板上看到的东西"来解释——说明它标示什么，而非如何运用它。凡有专属指南的术语，我们都会附上链接，方便你深入了解。这份清单混合了你在本站会遇到的马来文词语（如 keputusan、cabutan）、成绩板各栏目的名称（如 Special、Consolation），以及告诉你成绩板有多新的状态标示。

如何使用这份术语表

这些术语不必按顺序读。大多数读者翻看术语表，只是为了弄清某一个词——"Consolation 究竟是什么来着？"或"Besar 是不是就是'大'？"——所以下面的条目都便于随手扫读。若某条释义链接到更完整的指南，那篇指南会在自身的语境里讲解该术语：例如，各栏目名称链接到成绩栏目指南，各状态标示链接到成绩状态指南。这里的每个术语，都严格地只作为"出现在成绩或成绩板上的东西"来解释。

常见术语

Keputusan（成绩）

马来文"成绩"之意——一个4D场次已公布的结果，也是本网站名字的核心。所以"keputusan 4D"（马来文）说的，就是中文的"4D成绩"、英文的"4D results"。你会在首页与成绩历史中处处见到它。

Cabutan（开彩 / 抽签）

马来文中指一个场次——运营商在此场次之后公布其成绩。已公布的成绩板，就是一次 cabutan 的记录。

公布日期（Draw date）

某家运营商公布某份成绩所对应的日期。你可以在成绩历史中打开任何一个过往的公布日期。

场次（Session）

某一天某次公布的时段。有些运营商（如 Perdana）一天公布不止一个场次——一份下午的成绩板和一份傍晚的成绩板——各自显示为独立的成绩，带有各自的二十三个名次和各自的时间戳。

运营商（Operator）

各自独立、自行公布并发布成绩的机构。每家运营商各按自己的时间表、来自自己的地区公布，而 Keputusan4D 与它们全都彼此独立。我们展示的运营商，都在运营商目录中有简介。

存档（Archive）

可按日期翻阅的过往已公布成绩板的集合。每个运营商页面都保留自己近期日期的存档，而涵盖所有运营商的完整集合则在成绩历史里，你可以在那儿打开任何过往日期，看看哪些运营商当天公布了成绩。

时间戳（Timestamp）

成绩板旁显示的时间，记录这块成绩板最后更新于何时。与状态一起读，它能告诉你一份已公布的成绩有多新、有多稳定。

地区（Region）

某家运营商所属的区域——例如马来西亚半岛、东马（沙巴或砂拉越）、新加坡，或某个区域牌照。它会出现在运营商目录中每家运营商的简介上。

头奖（1st Prize）

已公布成绩板顶部三个名次中的第一个。

二奖（2nd Prize）

已公布成绩板顶部三名中的第二个名次。

三奖（3rd Prize）

已公布成绩板顶部三名中的第三个名次。这三者一并在成绩栏目指南中说明。

特别奖（Special）

已公布成绩板上一个标示清楚的栏目，列出另外十个号码，显示在前三名之下。

安慰奖（Consolation）

已公布成绩板上一个标示清楚的栏目，再列出十个号码，把已公布的成绩补齐至二十三个名次。

Besar（大）

显示用的标签，指完整的成绩板视图——全部二十三个已公布号码。请见大小（Besar Kecil）指南。

Kecil（小）

显示用的标签，指简短的成绩板视图——只有顶部三个已公布号码。请见大小（Besar Kecil）指南。

Waiting（等待）

一种状态，表示该运营商尚未公布本场次的成绩。请见成绩状态指南。

Live（实时）

一种状态，表示成绩正在公布、成绩板正逐步填入。请见成绩状态指南。

Final（最终）

一种状态，表示该运营商已完成公布、成绩板已经完整。请见成绩状态指南。

官方来源（Official source）

运营商自己已公布的结果，你可以拿任何一块成绩板与它对照来确认号码——详见成绩获取与核对指南。

按出现场合给术语分组

若按组别来记会更方便：马来文词语 keputusan 与 cabutan，命名的是成绩与公布场次；栏目名称 头奖、二奖、三奖、Special 与 Consolation，描述的是成绩板的各个部分；显示标签 Besar 与 Kecil，控制的是成绩板显示多少；而状态标示 Waiting、Live 与 Final，告诉你的是一块成绩板有多新。一旦熟悉了这四组，已公布成绩板上几乎每一个词都各归其位。

这些术语会出现在哪里

你会在首页、每个运营商页面，以及整个成绩历史中看到这些词语。认得它们，能让每一块已公布的成绩板都更容易一眼看懂，而所链接的各篇指南会就每一项讲得更深入。